.jpg){kind=logo}
Сфар, Жоанн. Маленький Принц : по повести Антуана де Сент-Экзюпери
|
Сфар, Жоанн. Маленький Принц : по повести Антуана де Сент-Экзюпери : [графический роман : 6+] / Жоан Сфар ; перевод с французского Норы Галь ; – Санкт-Петербург : Бумкнига, 2018. – 112с.
Перерисовывать «Маленького Принца» Антуана де Сент-Экзюпери берутся редко*, обычно смелости хватает лишь у детей. Но нашёлся такой человек, который и текст изменил и Маленького Принца изобразил по-своему. Имя этого смельчака – Жаан Сфар, французский автор комиксов.
Вы, наверное, уже догадались, что всем известная повесть превратилась в графический роман!** Маленький принц всё также узнаваем, история всё также лирична и поучительна. Всё осталось по-прежнему - Роза, Лис, лётчик, обитатели астероидов, жёлтая змейка и даже барашек в ящике. Другим стало повествование – 12 картинок на развороте, слова и чувства героев помещены в белых облачках***, в рисунках много неба, а самое яркое в них – голубые-голубые, огромные глаза Маленького Принца.
Помешает ли читателю новый формат книги проникнуться историей Маленького Принца и усвоить его уроки, посмотрим (буквально)), ведь «зорко одно лишь сердце» (Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький Принц»).
Сфар предложил своё видение известного произведения. В 2008 году его работа была признана лучшим графическим романом на Международном фестивале комиксов в Ангулеме (Франция), а позже включена Министерством образования Франции в список школьного чтения для учащихся средних классов.
*В числе таких смельчаков Ника Гольц - знаменитая советская и российская художница, иллюстратор; украинский мастер книжной графики Владислав Ерко; художница Татьяна Казмирук. «Маленький Принц» в иллюстрациях Нины Гольц есть в нашей библиотеке, в отделе обслуживания детей младшего возраста
**Графический роман (Graphic novel) — издание в картинках, передающее отдельную законченную историю, выполненную одним художником/одной командой художников от начала до конца, не менее чем на 64 страницах.
***в белых облачках — облачко /пузырь (Balloon) — элемент страницы комикса, объект, в котором содержатся реплики или мысли персонажа. Обычно пузыри имеют овальную форму с хвостом, который направлен к говорящему. Мысли рисуют в виде облачка, шепот — в рамке с пунктиром, а звуки изображают в пузыре рваной формы. Термины, которые должен знать каждый комиксист. Источник: https://disima.ru/sozdanie-komiksa/terminy-kotorye-dolzhen-znat-kazhdyj-komiksist/